Copyright 1991-1997 Symantec CorporationRESCUED	c.	Ö%·$=&L
L
╦9Utilización de la Ayuda≈≈hyperlink ¬¬
Indice de Rescate 0	0	╪
0Acerca de Rescate,HH 1Restaurar información rescate,ÆÆx
Seleccionar fuente de rescate!44
"
System Informationεε>#Image!mm,$Norton Disk Doctor
Cada herramienta de Norton Utilities tiene un texto de ayuda 
sensible al contexto que aparecerá al pulsar ^BF1^n.

Pulse ^BF1^n para obtener instrucciones sobre cómo proceder en una
ventana de diálogo. Una vez abierto el menú, mueva el resaltado
para escoger un artículo y pulse ^BF1^n para obtener más información
sobre él.

El botón ^b[Indice]^n, situado en la parte inferior de cada 
pantalla de ayuda, le resultará muy útil para familiarizarse 
con una herramienta. Este botón muestra una lista de temas de 
los que al menos uno proporciona información general e
introductoria.

^hHyperlinks^h son frases resaltadas dentro de un tema de ayuda
que llevan a otro tema. Seleccione el botón ^b[Ir a] ^n(pulse A)
o pulse dos veces el botón del ratón sobre el texto hyperlink.
Seleccione el botón ^b[Volver]^n (o pulse ^bV^n) para regresar al tema
original. Cuando aparezca más de un hyperlink en pantalla, 
pulse ^bTab^n o ^bMayús^n+^bTab^n para moverse entre ellos.

  Con el Teclado                █  Con el Ratón
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
^BAcceso a ayuda:^n                 █
    Pulse F1                   █  Pulse F1 para obtener
                                █   ayuda sensible al contexto
^BSalir de ayuda: ^n                █
    Pulse Esc o seleccione     █  Seleccione [Cancelar]
     [Cancelar] o pulse C       █
                                █
^BSelección de un tema de ayuda:^n  █
    Seleccione [Indice] o      █  Seleccione [Indice]
     pulse I                    █
    Pulse Tab o Mayús+Tab para █  Seleccione el tema pulsando 
     resaltar un tema           █   dos veces el botón
    Seleccione [Ir a] o pulse A█
                                █
^BVisualización de un tema:^n       █
    Utilice  y  o pulse      █  Arrastre el bloque de la
     Inicio, Fin, RePág., AvPág.█   barra de desplazamiento o
                                █   pulse el botón sobre las 
                                █   flechas superior e 
                                █   inferior.
^BSelección de un botón:^n          █
    Pulse la letra marcada en  █  Pulse el botón
     cada botón o utilice       █
     ^C1B y ^C1A para resaltar el     █
     botón y pulse Intro.       █
                                █
^BExpansión de un hyperlink:^n      █
    Pulse Tab o Mayús+Tab      █  Pulse dos veces sobre
     para resaltar texto en     █   el texto hyperlink
     un color o intensidad      █  Seleccione [Volver] para
     de contraste               █   regresar
    Seleccione [Ir a] o pulse A█
    Seleccione [Volver] o      █
     pulse V para regresar      █
Ahora se encuentra en el tema expandido. Si se pierde o si la
pantalla está saturada, seleccione ^B[Indice]^n. O bien, pulse
^bEsc ^npara salir del sistema de ayuda.

Para volver al tema anterior, seleccione ^B[Volver]^n (pulse V).
Hágalo ahora.
%%%^BAcerca de...^n
 ^h Rescate                             ^h
^BComandos^n
 ^h Recuperar                           ^h
^BAyuda^n
 ^h Utilización de la Ayuda             ^h
%*.Tiene ante sí un sistema de seguridad muy adecuado para la
protección de discos duros.

Existen tres conjuntos de información de importancia crítica
para el correcto funcionamiento de un disco duro. Utilice esta
herramienta para guardar dicha información ^bcuando su sistema^n
^bdisfruta de buena salud^n. Después, si algo malo sucede, tendrá
una forma de recuperar los datos correctamente.

  ^BInformación CMOS^n: Incluye los valores elegidos cuando se
  ejecuta el programa "SETUP" en ordenadores compatibles AT
  o superiores. De estos valores, son de especial importancia
  los códigos del "tipo de disco duro". Si estos valores son
  erróneos, no podrá arrancarse desde el disco duro (entre
  otros problemas).

  ^BInformación de partición^n: Incluye el "registro maestro de
  arranque" (situado en la cara 0, cilindro 0, sector 1) y la
  Tabla de Partición de todos los discos duros. Esta es una 
  descripción de las características físicas de cada disco, de
  cómo ha sido dividido en unidades del DOS, y de si hay otros
  sistemas operativos en el mismo disco. Si esta información es
  errónea, no podrá arrancarse desde el disco o es posible  
  incluso que el DOS ignore su existencia.

  ^BInformación de arranque^n: Este es el sector de arranque del
  DOS. El DOS depende de que la información que contiene este
  sector sea correcta; si no lo es, no encontrará la tabla de
  asignación de archivos, ni el directorio raíz, ni sus hojas de
  cálculo, ni sus nóminas, ni ninguna otra información.

Si un virus causa daños en el disco duro, si la batería
CMOS se agota o si, al mover el ordenador, las cabezas de
lectura y escritura del disco duro reciben algún golpe y
Disk Doctor no puede solucionarlo, emplee el juego de
Disco de Rescate para realizar el procedimiento
^hRestaurar disquete rescate^h.
Probablemente necesitará estos discos cada dos o tres años.

^bNota:^n Para obtener un informe impreso de toda la información
      almacenada aquí, utilice la opción Imprimir informe de la
      utilidad ^hSystem Information^h; esta utilidad
      muestra e imprime esta misma información.

^bSugerencia:^n Para aumentar las medidas de seguridad, puede
      emplear la utilidad ^hImage^h de Norton Utilities;
      Image graba información adicional del sistema DOS que
      cambia con frecuencia, como la estructura de directorios.
	
Utilice esta herramienta cuando no pueda acceder al disco duro
y ^hNorton Disk Doctor^h sea incapaz de solucionar el
problema.

Esta utilidad recupera toda (o ciertas partes seleccionadas de)
la información grabada previamente al utilizar el procedimiento
Crear disco rescate. En la ventana de diálogo ^bRestaurar^n
^binformación de rescate^n, puede elegir tres tipos de
información que desea recuperar.

^bNota:^nEl juego de Disquete de rescate que ha producido
  utilizando Disquete de rescate para Windows contiene
  utilidades adicionales, como Norton Disk Doctor, Norton
  Diagnostics, Unformat y UnErase, que pueden resultarles
  útiles al recuperar el sistema en ausencia de un disco duro
  que funcione.

^bRestaurar información de rescate de:^n
  Si ha grabado la información de rescate en un juego de
  disquetes, escriba la letra de la unidad (no olvide los dos
  puntos, :). Normalmente, será la unidad A: la utilizada. Si
  ha grabado la información en cualquier otro sitio, escriba la
  ruta del directorio correspondiente; o bien, seleccione la
  opción [^hNueva ruta^h] para evitarse
  tener que escribir una ruta muy largo.

Para seleccionar o anular la selección de alguna de las
opciones, utilice ^B^C18^n y ^B^C19^n para mover el cursor y
pulse ^Bla barra espaciadora^n. Una vez que haya terminado de
seleccionar todas las opciones deseadas, pulse ^BIntro^n para
seleccionar [Restaurar]. Pulse ^BEsc^n en cualquier momento
para volver atrás.

^BTablas de partición^n:
  Pueden dañarse si se utiliza de forma inadecuada el
  programa FDISK del DOS. También, cuando se añade un segundo
  disco duro, puede verse modificada la información sobre
  particiones en el primer disco.

^BSectores de arranque^n:
  Pueden modificarse accidentalmente con el comando SYS del
  DOS. No seleccione esta opción si ha instalado una nueva
  versión del DOS después de crear el disquete rescate.

^BInformación CMOS^n:
  Se pierde si la batería se agota o se retira del sistema. La
  forma más común de utilizar esta herramienta consiste en
  seleccionar esta opción únicamente y recuperar sólo los
  datos del CMOS.
Utilice esta ventana de diálogo para seleccionar un directorio
sin necesidad de escribir un ruta muy largo.

^bPara seleccionar un directorio:^n
  1 Pulse ^bTab^n dos veces para seleccionar el recuadro de lista
    desplegable Unidad:.
  2 Pulse ^bCtrl^n+^b^n para desplegar la lista y utilice ^b^n y
    ^b^n para seleccionar la unidad apropiada y pulse ^bIntro^n .
  3 Pulse ^bMayus^n + ^bTab^n  para acceder al recuadro de la lista
    de subdirectorios.
  4 Utilice ^b^n y ^b^n para marcar un directorio y pulse ^bIntro^n.
    El directorio aparecerá en el recuadro de texto Ruta:
  5 Seleccione [OK] (pulse ^bAlt^n+^bO^n) cuando complete la ruta.
System Information es un programa incluido en Norton Desktop
que informa acerca del estado operativo del hardware del PC:

  * sofware
  * utilización de la memoria
  * condiciones de la red
  * unidades de disco
  * tests comparativos con otros ordenadores

Debe ejecutar System Information desde Windows.
Image toma una "instantánea" del área de sistema del disco.

UnFormat y UnErase emplean esta información para ejecutar
procedimientos de recuperación, tras producirse un problema
grave con los discos.

Debe ejecutar IMAGE desde Windows.
Disk Doctor ejecuta numerosos tests para determinar el estado
de los discos, informa de los problemas localizados y permite
corregirlos al usuario. Resulta prudente ejecutar Disk Doctor
regularmente para evitar que los pequeños problemas terminen
creando un problema realmente grave.

Para ejecutar Norton Disk Doctor, escriba NDD en la línea de
comandos del DOS.
